<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>035380000a22006250004500</leader>
  <controlfield tag="001">909</controlfield>
  <controlfield tag="005">20261021153854.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">909</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20150504              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="110" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y        100zd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Europe, n&#xB0;708, Avril 1988</subfield>
    <subfield code="e">LITTERATURE d'AFRIQUE du SUD</subfield>
    <subfield code="b">PERI</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Europe</subfield>
    <subfield code="d">1988</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">221p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Europe</subfield>
    <subfield code="v">708</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Don BIBCG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.101-109</subfield>
    <subfield code="f">MASEKO Bheki</subfield>
    <subfield code="i">Mamlambo (nouvelle)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.10-12</subfield>
    <subfield code="f">COETZEE Ampie</subfield>
    <subfield code="i">La litt&#xE9;rature en afrikaans des ann&#xE9;es 1980</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.110-115</subfield>
    <subfield code="f">HEAD Bessie</subfield>
    <subfield code="i">Le prisonnier qui portait des lunettes </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.116-121</subfield>
    <subfield code="f">ESSOP Ahmed</subfield>
    <subfield code="i">Le fr&#xE8;re de Gerty (extrait)</subfield>
    <subfield code="n">ESSOP Ahmed . "The Hajji and other stories"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.12-17</subfield>
    <subfield code="f">COETZEE Ampie</subfield>
    <subfield code="i">La lutte ou la fuite : L'alternative face &#xE0; la militarisation en Afrique du Sud</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.122-124</subfield>
    <subfield code="f">HOPE Christopher</subfield>
    <subfield code="i">Voyage en absurdie (extrait)</subfield>
    <subfield code="n">HOPE Christopher . "Kruger's Alp"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.126-130</subfield>
    <subfield code="f">GRAY Stephen</subfield>
    <subfield code="i">Le th&#xE9;&#xE2;tre blanc en Afrique du Sud</subfield>
    <subfield code="n">THEATRE . AFRIQUE DU SUD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.131-136</subfield>
    <subfield code="f">HOLLYER B&#xE9;atrice et LUTHER Caroline</subfield>
    <subfield code="i">Th&#xE9;&#xE2;tre et censure</subfield>
    <subfield code="n">THEATRE . CENSURE . AFRIQUE DU SUD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.137-139</subfield>
    <subfield code="f">MAPONYA Maishe</subfield>
    <subfield code="i">Sale boulot</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.140-169</subfield>
    <subfield code="f">JENSMA Wopko et al.</subfield>
    <subfield code="i">Po&#xE8;mes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.170-177</subfield>
    <subfield code="f">NIEMEYER Oscar</subfield>
    <subfield code="i">Construire la beaut&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.178</subfield>
    <subfield code="f">GULLAR Ferreira</subfield>
    <subfield code="i">Le&#xE7;ons de l'architecture (po&#xE8;me)</subfield>
    <subfield code="n">NIEMEYER Oscar</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.179-180</subfield>
    <subfield code="f">COMBES Francis</subfield>
    <subfield code="i">Le voyageur du m&#xE9;tro a&#xE9;rien, Dans le port de Barb&#xE8;s (A suivre.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.181-184</subfield>
    <subfield code="f">GAMARRA Pierre</subfield>
    <subfield code="i">Pr&#xE9;sence de la Chine</subfield>
    <subfield code="n">HOUYING Dai ; KOUAN-TCHONG Louan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.18-21</subfield>
    <subfield code="f">VIOLA Andr&#xE9;</subfield>
    <subfield code="i">Les r&#xEA;ves &#xE9;nigmatiques et les images luxuriantes de J.-M. Coetzee</subfield>
    <subfield code="n">COETZEE Joseph Michael</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.185-191</subfield>
    <subfield code="f">DOBZYNSKI Charles</subfield>
    <subfield code="i">Les quatre vents de la po&#xE9;sie : Le travail d'oeil (Garelli, Velter, No&#xEB;l, Vargaftig)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.191</subfield>
    <subfield code="f">LABRUSSE Hughes</subfield>
    <subfield code="i">In memoriam</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.192-197</subfield>
    <subfield code="f">TEMKINE Raymonde</subfield>
    <subfield code="i">Le th&#xE9;&#xE2;tre : Lorca sur nos sc&#xE8;ne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.198-201</subfield>
    <subfield code="f">BASSAN Rapha&#xEB;l</subfield>
    <subfield code="i">Le cinema : Quatuor f&#xE9;minin </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.202-204</subfield>
    <subfield code="f">DIDIER B&#xE9;atrice</subfield>
    <subfield code="i">La musique : Le Freitchutz &#xE0; Gen&#xE8;ve</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.205-210</subfield>
    <subfield code="f">PARA Jean-Baptiste</subfield>
    <subfield code="i">Les arts : D&#xE9;gas, une froide ferveur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.211-221</subfield>
    <subfield code="f">ALBERTINI Jean, ALHAU Max, AUBOIRE J&#xE9;r&#xF4;me, BEHAR Henri</subfield>
    <subfield code="i">Notes de lecture</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.216-217</subfield>
    <subfield code="f">AUBOIRE J&#xE9;r&#xF4;me</subfield>
    <subfield code="i">Notes de lecture</subfield>
    <subfield code="n">MONDIANO . "Remise de peine"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.22-30</subfield>
    <subfield code="f">VAN HEERDEN Etienne</subfield>
    <subfield code="i">Mon cubain (nouvelle)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.31-34</subfield>
    <subfield code="f">AUCAMP Hennie</subfield>
    <subfield code="i">De la soupe pour le malade</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.3-4</subfield>
    <subfield code="f">DOBZYNSKI Charles et PARA Jean-Baptiste</subfield>
    <subfield code="i">Nous saluons une aube</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.35-39</subfield>
    <subfield code="f">LA GUMA Alex</subfield>
    <subfield code="i">La situation n'est pas &#xE9;ternelle (entretien)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.39-47</subfield>
    <subfield code="f">GORDIMER Nadine</subfield>
    <subfield code="i">Vers une culture commune? (entretien)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.48-52</subfield>
    <subfield code="f">KUNENE Mazizi</subfield>
    <subfield code="i">Les anc&#xEA;tres et la montagne sacr&#xE9;e (extrait)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.53-71</subfield>
    <subfield code="f">NDEBELE S.Njabulo</subfield>
    <subfield code="i">La nouvelle litt&#xE9;rature Sud-Africaine ou La redecouverte de l'ordinaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.5-9</subfield>
    <subfield code="f">ALVAREZ-PEREYRE Jacques</subfield>
    <subfield code="i">Lettre &#xE0; un ami Sud-Africain</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.72-81</subfield>
    <subfield code="f">LA GUMA Alex</subfield>
    <subfield code="i">Du caf&#xE9; pour la route</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.82-87</subfield>
    <subfield code="f">SILUMA Micha&#xEB;l</subfield>
    <subfield code="i">Une conversion</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.88-100</subfield>
    <subfield code="f">MATLOU Jo&#xEB;l</subfield>
    <subfield code="i">Un homme contre lui-m&#xEA;me (nouvelle)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LITTERATURE</subfield>
    <subfield code="x">ETUDES</subfield>
    <subfield code="9">2149</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">REVUE</subfield>
    <subfield code="9">2150</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LITTERATURE. ETUDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TN</subfield>
    <subfield code="b">BIB.CEC</subfield>
    <subfield code="c">20100107</subfield>
    <subfield code="g">UNIMARC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">2157</subfield>
    <subfield code="b">BCEC</subfield>
    <subfield code="c">BCEC</subfield>
    <subfield code="e">M</subfield>
    <subfield code="i">2021-02-06</subfield>
    <subfield code="k">PER</subfield>
    <subfield code="m">2021-02-06 00:00:00</subfield>
    <subfield code="r">PERI</subfield>
    <subfield code="s">0</subfield>
    <subfield code="y">2021-02-06 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
  </datafield>
</record>
