<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01998    a2200313   4500</leader>
  <controlfield tag="001">48019</controlfield>
  <controlfield tag="005">20261021161237.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">48019</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20261007d2025    u||y0frey5050    ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">ara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ibla, n&#xB0;236</subfield>
    <subfield code="b">PERI</subfield>
    <subfield code="d">&#x645;&#x639;&#x647;&#x62F; &#x627;&#x644;&#x622;&#x62F;&#x627;&#x628; &#x627;&#x644;&#x639;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x629;&#x60C; &#x639;&#x62F;&#x62F; 236</subfield>
    <subfield code="e">&#x627;&#x644;&#x62F;&#x627;&#x631;&#x62C;&#x629;</subfield>
    <subfield code="e">La Derja</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tunis</subfield>
    <subfield code="c">Institut des Belles Lettres Arabes</subfield>
    <subfield code="d">2025</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pp.77-264en Fr. et pp.185-231 en Ar.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ibla</subfield>
    <subfield code="v">236</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.77-79</subfield>
    <subfield code="f">Raba&#xE2; Ben Achour</subfield>
    <subfield code="i">La derja, entre survivances historiques et renouvellement</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.81-93</subfield>
    <subfield code="f">Raba&#xE2; Ben Achour</subfield>
    <subfield code="i">La derja, &#xE9;tudes et r&#xE9;flexions du p&#xE8;re Andr&#xE9; Demeerseman</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.95-126</subfield>
    <subfield code="f">Sarra Bouzgarrou</subfield>
    <subfield code="i">Le pouvoir de la politique sur le poids des langues : cas du tunisien</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.127-149</subfield>
    <subfield code="f">Yohann Ta&#xEF;eb</subfield>
    <subfield code="i">Ecrire en derja. L'arabe dialectal-litt&#xE9;raire des Juifs de Tunisie</subfield>
    <subfield code="i">&#x627;&#x644;&#x62F;&#x627;&#x631;&#x62C;&#x629; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x648;&#x646;&#x633;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x645;&#x643;&#x62A;&#x648;&#x64A;&#x629; : &#x644;&#x647;&#x62C;&#x629; &#x627;&#x644;&#x64A;&#x647;&#x648;&#x62F; &#x627;&#x644;&#x62F;&#x628;&#x64A;&#x629;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.151-161</subfield>
    <subfield code="f">Issam Marzouki</subfield>
    <subfield code="i">Mhamed Marzouki, la langue et la po&#xE9;sie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.163-178</subfield>
    <subfield code="f">Hichem Abdessamad</subfield>
    <subfield code="i">L'usage bourguibien de la derja. Un nouveau r&#xE9;gime de parole politique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.179-211</subfield>
    <subfield code="f">Jonas Sibony</subfield>
    <subfield code="i">L'arabe jud&#xE9;o-tunisien, une longue histoire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.213-246</subfield>
    <subfield code="f">Samuel Everett</subfield>
    <subfield code="i">Zouj : Duos jud&#xE9;o-musulmans et transmission culturelles maghr&#xE9;bine. De Ma&#xEF;monide &#xE0; Marseille, une arch&#xE9;ologie des rencontres transmaghr&#xE9;bines</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.247-253</subfield>
    <subfield code="f">Ka&#xEF;s Charrada</subfield>
    <subfield code="i">Compte rendu de th&#xE8;se. Le Christianisme au Maghreb du d&#xE9;but du XIX S. &#xE0; nos jours</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.255-264</subfield>
    <subfield code="f">Rania Chebbi</subfield>
    <subfield code="i">Recensions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.158-192</subfield>
    <subfield code="f">&#x631;&#x62C;&#x627;&#x621; &#x628;&#x646; &#x633;&#x644;&#x627;&#x645;&#x629;</subfield>
    <subfield code="i">&#x647;&#x644; &#x64A;&#x645;&#x643;&#x646; &#x623;&#x646; &#x646;&#x62A;&#x62C;&#x627;&#x648;&#x632; &#x627;&#x644;&#x62E;&#x635;&#x648;&#x645;&#x629; &#x62D;&#x648;&#x644; &#x627;&#x644;&#x639;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x641;&#x635;&#x62D;&#x649; &#x648; &#x627;&#x644;&#x644;&#x647;&#x62C;&#x627;&#x62A; &#x61F;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.193-232</subfield>
    <subfield code="f">&#x641;&#x62A;&#x62D;&#x64A; &#x628;&#x646; &#x645;&#x639;&#x645;&#x631;</subfield>
    <subfield code="i">&#x627;&#x644;&#x623;&#x635;&#x648;&#x644; &#x627;&#x644;&#x623;&#x645;&#x627;&#x632;&#x64A;&#x63A;&#x64A;&#x629; &#x644;&#x628;&#x639;&#x636; &#x62A;&#x631;&#x627;&#x643;&#x64A;&#x628; &#x627;&#x644;&#x62F;&#x627;&#x631;&#x62C;&#x629; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x648;&#x646;&#x633;&#x64A;&#x629;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TN</subfield>
    <subfield code="b">BIB.CEC</subfield>
    <subfield code="c">20261007</subfield>
    <subfield code="g">UNIMARC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">52425</subfield>
    <subfield code="b">BCEC</subfield>
    <subfield code="c">BCEC</subfield>
    <subfield code="e">M</subfield>
    <subfield code="i">2026-10-07</subfield>
    <subfield code="k">PER</subfield>
    <subfield code="m">2026-10-07 00:00:00</subfield>
    <subfield code="r">PERI</subfield>
    <subfield code="s">0</subfield>
    <subfield code="y">2026-10-07 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
  </datafield>
</record>
