<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01637    a2200289   4500</leader>
  <controlfield tag="001">47848</controlfield>
  <controlfield tag="005">20261021161229.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">47848</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20260901d2007    u||y0frey5050    ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">ara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ibla, n&#xB0;199</subfield>
    <subfield code="b">PERI</subfield>
    <subfield code="d">&#x645;&#x639;&#x647;&#x62F; &#x627;&#x644;&#x622;&#x62F;&#x627;&#x628; &#x627;&#x644;&#x639;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x629;&#x60C; &#x639;&#x62F;&#x62F; 199</subfield>
    <subfield code="e">"Petites Sicile" de TUNISIE - La langue arabe et le discours colonial en Italie - Pique-nique : F&#xE9;rid Boughedir et la "tunisianit&#xE9;" - La magie dans la Muqadimma - Repr&#xE9;sentations de la sant&#xE9; en Tunisie - "Viva Laljd&#xE9;rie" - "Indig&#xE8;nes"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tunis</subfield>
    <subfield code="c">Institut des Belles Lettres Arabes</subfield>
    <subfield code="d">2007</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">118p.en Fr. et 51p. en Ar.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ibla</subfield>
    <subfield code="v">199</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.3-27</subfield>
    <subfield code="i">Regards italiens sur les Petites Siciles de Tunisie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.29-45</subfield>
    <subfield code="f">Jolanda Guardi</subfield>
    <subfield code="i">L'&#xE9;tude de la langue arabe et le discours colonial en Italie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.51-63</subfield>
    <subfield code="f">Robert Lang</subfield>
    <subfield code="i">Le Pique-nique : F&#xE9;rid Boughedir et la "tunisianit&#xE9;"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.65-76</subfield>
    <subfield code="f">Mohamed Chagraoui</subfield>
    <subfield code="i">Sommes-nous sur le chemin du retour &#xE0; Babel ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.77-93</subfield>
    <subfield code="i">Chroniques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.95-105</subfield>
    <subfield code="i">Recensions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.3-22</subfield>
    <subfield code="f">&#x635;&#x627;&#x644;&#x62D; &#x627;&#x644;&#x645;&#x627;&#x632;&#x642;&#x64A;</subfield>
    <subfield code="i">&#x627;&#x644;&#x635;&#x62D;&#x629; &#x628;&#x64A;&#x646; &#x628;&#x631;&#x627;&#x63A;&#x645;&#x627;&#x62A;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x62F;&#x648;&#x644;&#x629; &#x648; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x635;&#x648;&#x631;&#x627;&#x62A; &#x627;&#x644;&#x627;&#x62C;&#x62A;&#x645;&#x627;&#x639;&#x64A;&#x629; &#x641;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x645;&#x62C;&#x62A;&#x645;&#x639; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x648;&#x646;&#x633;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x62D;&#x62F;&#x64A;&#x62B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.25-51</subfield>
    <subfield code="f">&#x64A;&#x627;&#x633;&#x64A;&#x646; &#x643;&#x631;&#x627;&#x645;&#x62A;&#x64A;</subfield>
    <subfield code="i">&#x627;&#x644;&#x645;&#x639;&#x627;&#x644;&#x62C;&#x629; &#x627;&#x644;&#x62E;&#x644;&#x62F;&#x648;&#x646;&#x64A;&#x629; &#x644;&#x638;&#x627;&#x647;&#x631;&#x629; &#x627;&#x644;&#x633;&#x62D;&#x631; &#x645;&#x646; &#x62E;&#x644;&#x627;&#x644; &#x627;&#x644;&#x645;&#x642;&#x62F;&#x645;&#x629;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.109-118</subfield>
    <subfield code="i">Comptes rendus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.106-107</subfield>
    <subfield code="i">&#x627;&#x628;&#x646; &#x62E;&#x644;&#x62F;&#x648;&#x646; &#x645;&#x646; &#x62E;&#x644;&#x627;&#x644; &#x646;&#x641;&#x627;&#x626;&#x633; &#x627;&#x644;&#x645;&#x643;&#x62A;&#x628;&#x629; &#x627;&#x644;&#x648;&#x637;&#x646;&#x64A;&#x629;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TN</subfield>
    <subfield code="b">BIB.CEC</subfield>
    <subfield code="c">20260901</subfield>
    <subfield code="g">UNIMARC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">52251</subfield>
    <subfield code="b">BCEC</subfield>
    <subfield code="c">BCEC</subfield>
    <subfield code="e">M</subfield>
    <subfield code="i">2026-09-09</subfield>
    <subfield code="k">PER</subfield>
    <subfield code="m">2026-09-09 00:00:00</subfield>
    <subfield code="r">PERI</subfield>
    <subfield code="s">0</subfield>
    <subfield code="y">2026-09-09 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
  </datafield>
</record>
