<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00851    a2200241   4500</leader>
  <controlfield tag="001">47415</controlfield>
  <controlfield tag="005">20261021161216.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2-7427-1055-8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">47415</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20260608d1999    u||y0frey5050    ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">ara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Le Cort&#xE8;ge des vivants</subfield>
    <subfield code="b">LIVR</subfield>
    <subfield code="e">Khan Al-Khalili</subfield>
    <subfield code="f">Naguib MAHFOUZ</subfield>
    <subfield code="g">Roman traduit de l'arabe (Egypte) par Faiza et Gilles Ladkany avec la collaboration de Muriel Lou&#xE2;pre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Actes Sud-Sindbad</subfield>
    <subfield code="d">1999</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">358p.</subfield>
    <subfield code="d">photocopie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La biblioth&#xE8;que arabe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">203</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LITTERATURE ARABE TRADUITE EN FRANCAIS . OEUVRE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="a">Mahfouz</subfield>
    <subfield code="b">Naguib</subfield>
    <subfield code="9">54995</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="a">Ladkany</subfield>
    <subfield code="b">Fa&#xEF;za</subfield>
    <subfield code="9">54996</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="a">Ladkany</subfield>
    <subfield code="b">Gilles</subfield>
    <subfield code="9">54997</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">205</subfield>
    <subfield code="a">Lou&#xE2;pre</subfield>
    <subfield code="b">Muriel</subfield>
    <subfield code="9">54998</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TN</subfield>
    <subfield code="b">BIB.CEC</subfield>
    <subfield code="c">20260608</subfield>
    <subfield code="g">UNIMARC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">51811</subfield>
    <subfield code="b">BCEC</subfield>
    <subfield code="c">BCEC</subfield>
    <subfield code="e">M</subfield>
    <subfield code="i">2026-06-08</subfield>
    <subfield code="k">COPIE/MAH</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-08 00:00:00</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
    <subfield code="s">0</subfield>
    <subfield code="u">38357</subfield>
    <subfield code="y">2026-06-08 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
  </datafield>
</record>
