<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01082    a2200265   4500</leader>
  <controlfield tag="001">46443</controlfield>
  <controlfield tag="005">20261021161143.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9973-732-08-03</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">46443</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20260211d2003    u||y0frey5050    ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">ara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fontaines d'azur</subfield>
    <subfield code="b">LIVR</subfield>
    <subfield code="f">Bernard PLIN</subfield>
    <subfield code="f">&#x628;&#x631;&#x646;&#x627;&#x631; &#x628;&#x644;&#x646;</subfield>
    <subfield code="g">Choix de po&#xE8;mes traduits en arabe par Hassen Bahani, Abdelaziz Ben Amara, Khelil Ben Hamida, Hatem Bourial, Houda Bourial et Hamadi Bousslemi ( Cercle Fouq Essour)</subfield>
    <subfield code="d">&#x64A;&#x646;&#x627;&#x628;&#x64A;&#x639; &#x627;&#x644;&#x623;&#x632;&#x648;&#x631;&#x62F;&#x64A;&#x629;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tunis</subfield>
    <subfield code="c">La Nef</subfield>
    <subfield code="d">2003</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SP</subfield>
    <subfield code="e">+ coupure de presse : journal Le Temps du 21/09/2003. Article de Fathi Chargui</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">95</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LITTERATURE FRANCAISE . POESIE . OEUVRE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="a">Plin</subfield>
    <subfield code="b">Bernard</subfield>
    <subfield code="9">53699</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="a">Bahani</subfield>
    <subfield code="b">Hassen</subfield>
    <subfield code="9">53700</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="a">Ben Amara</subfield>
    <subfield code="b">Abdelaziz</subfield>
    <subfield code="9">70587</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="a">Ben Hamida</subfield>
    <subfield code="b">Khelil</subfield>
    <subfield code="9">70588</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="a">Bourial</subfield>
    <subfield code="b">Hatem</subfield>
    <subfield code="9">53701</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="a">Bourial</subfield>
    <subfield code="b">Houda</subfield>
    <subfield code="9">53702</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="a">Bousslemi</subfield>
    <subfield code="b">Hamadi</subfield>
    <subfield code="9">53703</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TN</subfield>
    <subfield code="b">BIB.CEC</subfield>
    <subfield code="c">20260211</subfield>
    <subfield code="g">UNIMARC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">50718</subfield>
    <subfield code="b">BCEC</subfield>
    <subfield code="c">BCEC</subfield>
    <subfield code="e">M</subfield>
    <subfield code="i">2026-02-11</subfield>
    <subfield code="k">IIIG/PLI</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-11 00:00:00</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
    <subfield code="s">0</subfield>
    <subfield code="u">37886</subfield>
    <subfield code="y">2026-02-11 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
  </datafield>
</record>
