<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>05085    a2200901   4500</leader>
  <controlfield tag="001">46341</controlfield>
  <controlfield tag="005">20261021161140.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-9973-49-228-9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">46341</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20260123d2022    u||y0frey5050    ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La Plume vagabonde</subfield>
    <subfield code="b">LIVR</subfield>
    <subfield code="e">D'une rive &#xE0; l'autre, d'une culture &#xE0; l'autre</subfield>
    <subfield code="f">Alia BACCAR-BORNAZ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Carthage</subfield>
    <subfield code="c">Acad&#xE9;mie Tunisienne des Sciences et des Arts Be&#xEF;t al Hikma</subfield>
    <subfield code="d">2022</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">343p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">48</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.13</subfield>
    <subfield code="i">La M&#xE9;diterrann&#xE9;e, odyss&#xE9;e des cultures</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.27</subfield>
    <subfield code="i">La Tunisie, un pays &#xE9;mergent en M&#xE9;diterran&#xE9;e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.33</subfield>
    <subfield code="i">Quelques r&#xE9;flexions sur le parler tunisien</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.37</subfield>
    <subfield code="i">Censure et autocensure dans la litt&#xE9;rature maghr&#xE9;bine f&#xE9;minine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.45</subfield>
    <subfield code="i">Que veut dire : &#xE9;crire au f&#xE9;minin ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.49</subfield>
    <subfield code="i">Alia Bornaz Baccar, Cr&#xE9;ations f&#xE9;minines et contes pour enfants</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.51</subfield>
    <subfield code="i">Yesmine Karray, Au sujet de "La Cartha'chinoise"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.55</subfield>
    <subfield code="i">Azza Filali, "L'Adolescent"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.57</subfield>
    <subfield code="i">Gilbert Naccache, "L'Homme et son oeuvre"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.61</subfield>
    <subfield code="i">Kh&#xE9;dija Bla&#xEF;ech Ajroud, "La Rue Sidi Brahim"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.65</subfield>
    <subfield code="i">Alia Bornaz Baccar, "Kalthoum Bornaz l'Etoile &#xE0; la recherche du fils perdu"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.71</subfield>
    <subfield code="i">Najet Abdelkader, "La libert&#xE9; en h&#xE9;ritage . Journal d'une Tunisienne"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.75-76</subfield>
    <subfield code="i">Mouhiba Latrach, "Lorsque les Fables se racontent en arabe"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.77</subfield>
    <subfield code="i">Mona Gamal El Dine, "L'Age d'or du cin&#xE9;ma &#xE9;gyptien (1945-1965) : Artistes, com&#xE9;dies et th&#xE8;mes de la com&#xE9;die musicale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.81</subfield>
    <subfield code="i">Fran&#xE7;ois-G. Barbier-Wiesser, "Ecrivain et Fondateur de la Compagnie des Vives voix"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.91</subfield>
    <subfield code="i">Nos h&#xE9;ro&#xEF;nes sont les grandes oubli&#xE9;es de notre Histoire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.95</subfield>
    <subfield code="i">Femmes et R&#xE9;alit&#xE9;s</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.99</subfield>
    <subfield code="i">Zobeida Amira : figure embl&#xE9;matique de l'Ecole tunisienne de l'Ind&#xE9;pendance</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.109</subfield>
    <subfield code="i">Kalthoum Bornaz pionni&#xE8;re du cin&#xE9;ma tunisien</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.121</subfield>
    <subfield code="i">Femmes d'&#xE9;crits, Femmes d'ici</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.125</subfield>
    <subfield code="i">Le militantisme de la femme tunisienne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.131</subfield>
    <subfield code="i">La R&#xE9;volution tunisienne ou l'envol vers la d&#xE9;mocratie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.141</subfield>
    <subfield code="i">La Tunisie face &#xE0; son avenir</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.143</subfield>
    <subfield code="i">La Tunisie est en danger Il y a urgence, Aidez-nous SVP</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.147</subfield>
    <subfield code="i">Pr&#xE9;sence et manifestations de la culture &#xE0; l'Universit&#xE9; Tunisienne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.151</subfield>
    <subfield code="i">Entretiens (Synth&#xE8;se post-r&#xE9;volution)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.161</subfield>
    <subfield code="i">Cons&#xE9;quences du Printemps arabe sur la M&#xE9;diterrann&#xE9;e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.167</subfield>
    <subfield code="i">L'Afrique d'Annemarie Schwarzenbach</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.181</subfield>
    <subfield code="i">Le palmier peint et d&#xE9;peint . Voyage &#xE0; travers les civilisations</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.187</subfield>
    <subfield code="i">Quand un Palais beylical abrite l'Acad&#xE9;mie Be&#xEF;t al Hikma</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.191</subfield>
    <subfield code="i">La culture peut-elle sauver la M&#xE9;diterrann&#xE9;e ? Interrogeons les textes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.205</subfield>
    <subfield code="i">Les vaisseaux de sa Majest&#xE9;. Gloire de la France &#xE0; l'Age classique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.215</subfield>
    <subfield code="i">Activit&#xE9;s navales militaires sous la R&#xE9;gence d'apr&#xE8;s La Gazette de France</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.225</subfield>
    <subfield code="i">Stratag&#xE8;me maritime de Dargouth Ra&#xEF;s &#xE0; l'&#xEE;le de Jerba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.235</subfield>
    <subfield code="i">Itin&#xE9;raire d'un topos : Les barbaresques de l'histoire v&#xE9;ritable &#xE0; l'histoire ficitonnelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.247</subfield>
    <subfield code="i">La Temp&#xEA;te dans les r&#xE9;cits de voyage et sa projection dans l'imaginaire fran&#xE7;ais de l'Ancien R&#xE9;gime</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.261</subfield>
    <subfield code="i">De la plume au pinceau ou regards maritimes crois&#xE9;s dans les romans fran&#xE7;ais du XVIIe si&#xE8;cle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.271</subfield>
    <subfield code="i">Quand "l'heure fatale" sonne &#xE0; la cour des Valois, Interpr&#xE9;tation de Mme de Lafayette</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.283</subfield>
    <subfield code="i">Autour du manuscrit de Michel Olivier de Thillais en Ardennes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.297</subfield>
    <subfield code="i">Hommage &#xE0; mon anc&#xEA;tre Ahmad Bornaz, descendant d'une famille ottomane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.301</subfield>
    <subfield code="i">Jean Ethier Blais . De Montr&#xE9;al &#xE0; Hammamet</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.305</subfield>
    <subfield code="i">Majid El Houssi . Le po&#xE8;te des deux rives</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.307</subfield>
    <subfield code="i">A Janine, mon amie de toujours</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.309</subfield>
    <subfield code="i">Anne-Marie Blondel . Ultime hommage &#xE0; une grande amie de la Tunisie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.313</subfield>
    <subfield code="i">Mouhiba Latrach . Cet Etre cher qui nous a quitt&#xE9;s</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.315</subfield>
    <subfield code="i">Fatma Haddad Chamakh ou l'aura d'une philosophe tunisienne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.319</subfield>
    <subfield code="i">Lilia Tebourbi Ben Salem ou la sagesse incarn&#xE9;e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.323</subfield>
    <subfield code="i">Si Mohamed Yalaoui n'est plus ! Si Mohamed nous a quitt&#xE9;s !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.327</subfield>
    <subfield code="i">A la m&#xE9;moire de Si Mohamed Talbi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">pp.329-339</subfield>
    <subfield code="i">Esquisse biographique Alia Bornaz Beccar</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LITTERATURE . ETUDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LITTERATURE FRANCOPHONE . TUNISIE . ETUDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LITTERATURE FEMININE . TUNISIE . ETUDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LITTERATURE FRANCAISE . ETUDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TUNISIE . FEMMES ILLUSTRES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TUNISIE . REVOLUTION . 2011</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TUNISIE . LIEUX . HISTOIRE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MER . MEDITERRANEE . GUERRE . HISTOIRE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NECROLOGIE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="a">Baccar-Bornaz</subfield>
    <subfield code="b">Alia</subfield>
    <subfield code="9">70538</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">080</subfield>
    <subfield code="a">Bertaud</subfield>
    <subfield code="b">Madeleine</subfield>
    <subfield code="9">53544</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TN</subfield>
    <subfield code="b">BIB.CEC</subfield>
    <subfield code="c">20260123</subfield>
    <subfield code="g">UNIMARC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">50612</subfield>
    <subfield code="b">BCEC</subfield>
    <subfield code="c">BCEC</subfield>
    <subfield code="e">M</subfield>
    <subfield code="i">2026-01-23</subfield>
    <subfield code="k">IIE/SO/TAL</subfield>
    <subfield code="m">2026-01-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
    <subfield code="s">0</subfield>
    <subfield code="u">37781</subfield>
    <subfield code="y">2026-01-23 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
  </datafield>
</record>
