<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02835    a2200421   4500</leader>
  <controlfield tag="001">46117</controlfield>
  <controlfield tag="005">20261021161134.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9973-757-80-7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">46117</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20251210d2001    u||y0frey5050    ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La Tunisie dans la litt&#xE9;rature tunisienne de langue arabe et de langue fran&#xE7;aise</subfield>
    <subfield code="b">LIVR</subfield>
    <subfield code="e">Actes du colloque (Facult&#xE9; des lettres de Manouba . 17 et 18 avril 1998)</subfield>
    <subfield code="f">Habib SALHA (dir)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tunis</subfield>
    <subfield code="c">L'Or du Temps</subfield>
    <subfield code="d">2001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">256p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Je cherche l'Or du Temps</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="f">Kamel BEN OUANES</subfield>
    <subfield code="h">p.5</subfield>
    <subfield code="i">Avant-propos</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="f">Habib SALHA</subfield>
    <subfield code="h">pp.7-11</subfield>
    <subfield code="i">Pr&#xE9;face</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="f">Jelloul AZZOUNA</subfield>
    <subfield code="h">pp.13-26</subfield>
    <subfield code="i">Tunis dans le roman tunisien contemporain de langue arabe : Refuge ou exil ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="f">Ali ABASSI</subfield>
    <subfield code="h">pp.27-47</subfield>
    <subfield code="i">Hybridation g&#xE9;n&#xE9;rique et lisibilit&#xE9;. Le lecteur tunisien dans la po&#xE9;sie de S. Ouled Ahmed</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="f">Hayet BEN CHARRADA</subfield>
    <subfield code="h">pp.49-71</subfield>
    <subfield code="i">La pr&#xE9;sence de la Tunisie dans "L'Etage Invisible" de Emna Belhaj Yahya et "Jours d'adieu" de Ali B&#xE9;cheur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="f">Sonia ZLITNI-FITOURI</subfield>
    <subfield code="h">pp.73-84</subfield>
    <subfield code="i">Ecrire la Tunisie dans "La statue de sel", "Le d&#xE9;sert", et " Le Scorpion" d'Albert Memmi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="f">Afifa MARZOUKI</subfield>
    <subfield code="h">pp.85-100</subfield>
    <subfield code="i">La Tunisie dans " Le Mirliton du Ciel"</subfield>
    <subfield code="n">Albert MEMMI . Le Mirliton du ciel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="f">Noureddine SABRI</subfield>
    <subfield code="h">pp.101-111</subfield>
    <subfield code="i">La Tunisie de Nine Moati : de l'intimisme &#xE0; l'exotisme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="f">A&#xEF;cha HAMIDA-GHEDIRA</subfield>
    <subfield code="h">pp.113-133</subfield>
    <subfield code="i">De "Chronique frontali&#xE8;re " &#xE0; "L'Etage Invisible" ou d'un espace hostile vers la r&#xE9;conciliation</subfield>
    <subfield code="n">Emna BELHAJ YAHIA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">pp.135-159</subfield>
    <subfield code="f">Najiba REGAIEG</subfield>
    <subfield code="i">Visages et Paysages dans "l'Etage invisible" de Emna BELHADJ YAHYA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">pp.161-172</subfield>
    <subfield code="f">Selila MEJRI</subfield>
    <subfield code="i">A propos du roman tunisien "Chronique frontali&#xE8;re" : Rupture ou dialogue entre les deux langues ?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">pp.173-188</subfield>
    <subfield code="f">Samira M'RAD-CHOUACHI</subfield>
    <subfield code="i">Les intellectuels tunisiens des ann&#xE9;es 70 dans " Cristal " de Gilbert Naccache</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">pp.189-204</subfield>
    <subfield code="f">Moncef KHEMIRI</subfield>
    <subfield code="i">Mohammed Cohen ou la fraternit&#xE9; &#xE0; l'&#xE9;preuve de l'Histoire</subfield>
    <subfield code="n">Claude KAYAT . Mohammed Cohen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">pp.205-212</subfield>
    <subfield code="f">Hamdi HEMAIDI</subfield>
    <subfield code="i">Ecriture du social dans le th&#xE9;&#xE2;tre tunisien</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">pp.213-228</subfield>
    <subfield code="f">Juliana TOSO RODINIS</subfield>
    <subfield code="i">Retour &#xE0; Thyna de H&#xE9;di Bouraoui et ses &#xE9;l&#xE9;ments de romanit&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">pp.229-242</subfield>
    <subfield code="f">Samir MARZOUKI</subfield>
    <subfield code="i">Le pays natal dans "L'hiver des br&#xFB;lures" de Abdelaziz Kacem</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">pp.243-253</subfield>
    <subfield code="f">Habib SALHA</subfield>
    <subfield code="i">Le dialogue romanesque dans la litt&#xE9;rature tunisienne de langue fran&#xE7;aise</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TUNISIE . THEME LITTERAIRE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">651</subfield>
    <subfield code="a">Salha</subfield>
    <subfield code="b">Habib</subfield>
    <subfield code="9">53115</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Groupe de recherches comparatistes sur les litt&#xE9;ratures maghr&#xE9;bines de langue arabe et de langue fran&#xE7;aise</subfield>
    <subfield code="4">557</subfield>
    <subfield code="e">La Manouba</subfield>
    <subfield code="f">17-18 avril 1998</subfield>
    <subfield code="9">70448</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TN</subfield>
    <subfield code="b">BIB.CEC</subfield>
    <subfield code="c">20251210</subfield>
    <subfield code="g">UNIMARC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">50386</subfield>
    <subfield code="b">BCEC</subfield>
    <subfield code="c">BCEC</subfield>
    <subfield code="e">M</subfield>
    <subfield code="i">2025-12-10</subfield>
    <subfield code="k">IIB/LA/CR/4485</subfield>
    <subfield code="m">2025-12-10 00:00:00</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
    <subfield code="s">0</subfield>
    <subfield code="u">4485</subfield>
    <subfield code="y">2025-12-10 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
  </datafield>
</record>
