<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03187    a2200457   4500</leader>
  <controlfield tag="001">43951</controlfield>
  <controlfield tag="005">20261021161034.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9973121368</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">43951</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20241211d1980    u||y0frey5050    fa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ara</subfield>
    <subfield code="a">eng</subfield>
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x633;&#x64A;&#x631;&#x629; &#x628;&#x646;&#x64A; &#x647;&#x644;&#x627;&#x644;</subfield>
    <subfield code="b">COLL</subfield>
    <subfield code="e">&#x623;&#x639;&#x645;&#x627;&#x644; &#x627;&#x644;&#x646;&#x62F;&#x648;&#x629; &#x627;&#x644;&#x639;&#x627;&#x644;&#x645;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x623;&#x648;&#x644;&#x649; &#x62D;&#x648;&#x644; &#x627;&#x644;&#x633;&#x64A;&#x631;&#x629; &#x627;&#x644;&#x647;&#x644;&#x627;&#x644;&#x64A;&#x629; (&#x627;&#x644;&#x62D;&#x645;&#x627;&#x645;&#x627;&#x62A; . 26-29 &#x62C;&#x648;&#x627;&#x646; 1980)</subfield>
    <subfield code="d">Sirat Beni Hilal. Actes de la 1&#xE8;re ronde internationale sur la Gestes des B&#xE9;ni Hilal (Hammamet . 26-29 juin 1980)</subfield>
    <subfield code="g">&#x62A;&#x642;&#x62F;&#x64A;&#x645; &#x639;&#x628;&#x62F; &#x627;&#x644;&#x631;&#x62D;&#x645;&#x627;&#x646; &#x623;&#x64A;&#x648;&#x628;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x62A;&#x648;&#x646;&#x633;</subfield>
    <subfield code="c">&#x627;&#x644;&#x62F;&#x627;&#x631; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x648;&#x646;&#x633;&#x64A;&#x629; &#x644;&#x644;&#x646;&#x634;&#x631;</subfield>
    <subfield code="c">&#x627;&#x644;&#x645;&#x639;&#x647;&#x62F; &#x627;&#x644;&#x642;&#x648;&#x645;&#x64A; &#x644;&#x644;&#x622;&#x62B;&#x627;&#x631; &#x648; &#x627;&#x644;&#x641;&#x646;&#x648;&#x646;</subfield>
    <subfield code="d">1980</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">163p. en arabe et 138p. en fr. et en anglais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="345" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">156</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.17-35</subfield>
    <subfield code="n">&#x633;&#x64A;&#x631;&#x629; &#x628;&#x646;&#x64A; &#x647;&#x644;&#x627;&#x644; &#x648; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x627;&#x631;&#x64A;&#x62E;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="f">&#x645;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x627;&#x644;&#x645;&#x631;&#x632;&#x648;&#x642;&#x64A;</subfield>
    <subfield code="h">p.19-30</subfield>
    <subfield code="i">&#x645;&#x646;&#x627;&#x632;&#x644; &#x627;&#x644;&#x647;&#x644;&#x627;&#x644;&#x64A;&#x64A;&#x646; &#x641;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x634;&#x645;&#x627;&#x644; &#x627;&#x644;&#x627;&#x641;&#x631;&#x64A;&#x642;&#x64A;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.31-35</subfield>
    <subfield code="f">&#x623;&#x646;&#x64A;&#x62A;&#x627; &#x628;&#x64A;&#x643;&#x631;</subfield>
    <subfield code="i">&#x645;&#x644;&#x627;&#x62D;&#x638;&#x627;&#x62A; &#x62D;&#x648;&#x644; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x627;&#x631;&#x64A;&#x62E; &#x648; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x635;&#x648;&#x631; &#x627;&#x644;&#x623;&#x633;&#x637;&#x648;&#x631;&#x64A; &#x641;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x642;&#x635;&#x629; &#x627;&#x644;&#x647;&#x644;&#x627;&#x644;&#x64A;&#x629;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.37-164</subfield>
    <subfield code="n">&#x633;&#x64A;&#x631;&#x629; &#x628;&#x646;&#x64A; &#x647;&#x644;&#x627;&#x644; &#x648; &#x645;&#x634;&#x627;&#x643;&#x644; &#x646;&#x642;&#x644;&#x647;&#x627;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.39-46</subfield>
    <subfield code="f">&#x639;&#x628;&#x62F; &#x627;&#x644;&#x631;&#x62D;&#x645;&#x627;&#x646; &#x627;&#x644;&#x623;&#x628;&#x646;&#x648;&#x62F;&#x64A;</subfield>
    <subfield code="i">&#x633;&#x64A;&#x631;&#x629; &#x628;&#x646;&#x64A; &#x647;&#x644;&#x627;&#x644; &#x628;&#x64A;&#x646; &#x627;&#x644;&#x634;&#x627;&#x639;&#x631; &#x648; &#x627;&#x644;&#x631;&#x627;&#x648;&#x64A;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.47-70</subfield>
    <subfield code="f">&#x639;&#x628;&#x62F; &#x627;&#x644;&#x62D;&#x645;&#x64A;&#x62F; &#x62D;&#x648;&#x627;&#x633;</subfield>
    <subfield code="i">&#x645;&#x62F;&#x627;&#x631;&#x633; &#x631;&#x648;&#x627;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x633;&#x64A;&#x631;&#x629; &#x627;&#x644;&#x647;&#x644;&#x627;&#x644;&#x64A;&#x629; &#x641;&#x64A; &#x645;&#x635;&#x631;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.71-92</subfield>
    <subfield code="f">&#x645;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x639;&#x645;&#x631;&#x627;&#x646;</subfield>
    <subfield code="i">&#x627;&#x644;&#x62E;&#x635;&#x627;&#x626;&#x635; &#x627;&#x644;&#x645;&#x648;&#x633;&#x64A;&#x642;&#x64A;&#x629; &#x644;&#x631;&#x648;&#x627;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x633;&#x64A;&#x631;&#x629; &#x627;&#x644;&#x647;&#x644;&#x627;&#x644;&#x64A;&#x629; &#x641;&#x64A; &#x645;&#x635;&#x631;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.93-164</subfield>
    <subfield code="f">&#x639;&#x628;&#x62F; &#x627;&#x644;&#x631;&#x62D;&#x645;&#x627;&#x646; &#x623;&#x64A;&#x648;&#x628;</subfield>
    <subfield code="i">&#x645;&#x644;&#x62D;&#x642; : &#x631;&#x648;&#x627;&#x64A;&#x627;&#x62A; &#x647;&#x644;&#x627;&#x644;&#x64A;&#x629; &#x645;&#x646; &#x627;&#x644;&#x623;&#x631;&#x62F;&#x646;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.99-136</subfield>
    <subfield code="f">&#x623;&#x628;&#x648; &#x635;&#x627;&#x644;&#x62D;</subfield>
    <subfield code="i">&#x642;&#x635;&#x629; &#x628;&#x646;&#x64A; &#x647;&#x644;&#x627;&#x644; : &#x627;&#x644;&#x647;&#x644;&#x627;&#x644;&#x64A;&#x629; - &#x633;&#x648;&#x645; &#x627;&#x644;&#x634;&#x646;&#x627;&#x642;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.137-148</subfield>
    <subfield code="f">&#x645;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x645;&#x62D;&#x645;&#x648;&#x62F; &#x639;&#x64A;&#x627;&#x62F;&#x627;&#x62A;</subfield>
    <subfield code="i">&#x642;&#x635;&#x629; &#x628;&#x646;&#x64A; &#x647;&#x644;&#x627;&#x644; : &#x627;&#x644;&#x647;&#x644;&#x627;&#x644;&#x64A;&#x629; - &#x627;&#x644;&#x635;&#x631;&#x64A;&#x62D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.149-156</subfield>
    <subfield code="i">&#x642;&#x635;&#x629; &#x628;&#x646;&#x64A; &#x647;&#x644;&#x627;&#x644; : &#x627;&#x644;&#x647;&#x644;&#x627;&#x644;&#x64A;&#x629; - &#x641;&#x648;&#x639;&#x631;&#x627;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.157-164</subfield>
    <subfield code="f">&#x627;&#x645; &#x628;&#x633;&#x627;&#x645; &#x627;&#x644;&#x645;&#x648;&#x645;&#x646;&#x64A;</subfield>
    <subfield code="i">&#x642;&#x635;&#x629; &#x628;&#x646;&#x64A; &#x647;&#x644;&#x627;&#x644; : &#x627;&#x644;&#x647;&#x644;&#x627;&#x644;&#x64A;&#x629; - &#x639;&#x628;&#x64A;&#x646;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.9-16</subfield>
    <subfield code="f">Micheline Galley</subfield>
    <subfield code="i">Inroduction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.17-27</subfield>
    <subfield code="f">Jacqueline Arnaud</subfield>
    <subfield code="i">Les Beni Hil&#xE0;l dans l'oeuvre de Kateb Yacine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.29-39</subfield>
    <subfield code="f">Giovanni Canova</subfield>
    <subfield code="i">Aspects de la tradition &#xE9;pique vivante en Egypte et Syrie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.41-57</subfield>
    <subfield code="f">Harry Norris</subfield>
    <subfield code="i">The influence of the hil&#xE0;liyya on the peoples of the southern maghreb and Western Sudan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.59-83</subfield>
    <subfield code="f">Abderrahman Ayoub</subfield>
    <subfield code="i">Quelques aspects &#xE9;volutifs dans les versions hilaliennes de Jordanie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.85-121</subfield>
    <subfield code="f">Bridget Connelly</subfield>
    <subfield code="i">Sirat Bani Hilal and the oral-epic technique of poesis</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.123-136</subfield>
    <subfield code="f">Lucienne Saada</subfield>
    <subfield code="i">La geste hilalienne, tradition, transmission et transition</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="545" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="h">p.137-138</subfield>
    <subfield code="f">Ariette Roth</subfield>
    <subfield code="i">A propos des probl&#xE8;mes que pose l'&#xE9;dition de textes manuscrits de la geste hilalienne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x633;&#x64A;&#x631;&#x629; &#x628;&#x646;&#x64A; &#x647;&#x644;&#x627;&#x644;. &#x62F;&#x631;&#x627;&#x633;&#x627;&#x62A;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x633;&#x64A;&#x631;&#x629; &#x627;&#x644;&#x647;&#x644;&#x627;&#x644;&#x64A;&#x629;. &#x62F;&#x631;&#x627;&#x633;&#x627;&#x62A;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">GESTE HILALIENNE . ETUDES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">080</subfield>
    <subfield code="a">&#x623;&#x64A;&#x648;&#x628;</subfield>
    <subfield code="b">&#x639;&#x628;&#x62F; &#x627;&#x644;&#x631;&#x62D;&#x645;&#x627;&#x646;</subfield>
    <subfield code="9">47961</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TN</subfield>
    <subfield code="b">BIB.CEC</subfield>
    <subfield code="c">20241211</subfield>
    <subfield code="g">UNIMARC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">48141</subfield>
    <subfield code="b">BCEC</subfield>
    <subfield code="c">BCEC</subfield>
    <subfield code="e">M</subfield>
    <subfield code="i">2024-12-11</subfield>
    <subfield code="k">IIB/LA/CR/3740</subfield>
    <subfield code="m">2024-12-11 00:00:00</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
    <subfield code="s">0</subfield>
    <subfield code="u">3740</subfield>
    <subfield code="y">2024-12-11 00:00:00</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
  </datafield>
</record>
